Today's Fact
Read any classic Avengers adventure and one voice never uses the word 'I.' That is not a translator's quirk or a writer's slip — it is the whole of Mantis's upbringing compressed into a pronoun.
Across her Avengers career, Mantis refers to herself in the third person — as "this one," as "she," occasionally by her own name — a habit stamped into her at the Temple of the Priests of Pama, the pacifist Kree sect that raised her in Vietnam and trained her toward the Celestial Madonna prophecy.
The grammar is theology. The Priests taught a holistic worldview in which the self is one strand of a greater whole, not a sovereign little kingdom, and the speech of the temple followed suit — the ancient Cotati elder who shared her upbringing at the temple spoke of himself as "this one" for exactly the same reason.
It was never an affectation she was willing to rent out. When the Silver Surfer — a herald of Galactus, a being who had held the Power Cosmic — politely asked her to stop speaking in the third person, Mantis simply refused, and kept referring to herself as "this one" in his presence.
Why It's Obscure
The mannerism even survived a change of publishers: when her creator carried her across the street in disguise, the very first thing out of her mouth was the same two words.
Gallery
Mantis in her classic green livery and in a modern portrait — antennae up, third person firmly in place — plus the Silver Surfer, whose polite request she declined.



Sources
Every fact on this page was checked against at least two independent sources before publication.
Bullpen Bulletins
- Mantis — Wikipedia Documents the 'this one' speech pattern, its roots in her Priests of Pama upbringing, the Cotati elder's identical usage, and her refusal when the Silver Surfer asked her to stop.
- Mantis (Brandt) (Earth-616) — Marvel Database Earth-616 profile confirming she always refers to herself as 'this one' as a tradition of the Priests of Pama who raised her.
- Trivia About Mantis — Screen Rant Independent trivia account noting Mantis speaks in the third person as 'this one,' a habit formed during her time with the Priests of Pama.